Als Personalberater unterstützen wir unsere Klienten bei der Personalsuche und Personalauswahl.
Unser Mandant ist ein sehr erfolgreiches Unternehmen mit weltweit über 5000 Beschäftigten, das vollautomatisierte Produktions- und Prüfanlagen vorwiegend für die Medizintechnik- und Pharma-Branche entwickelt und produziert. Die nachfolgende Position ist in direkter Festanstellung am Standort München-Heimstetten zu besetzen. Mit Ihrer Erfahrung im Bereich technische Redaktion/Dokumentation suchen wir Sie als
Technische Redakteurin/ Technischer Redakteur m/w/d
in Kirchheim bei München
Das ist Ihr Aufgabenbereich
- Erstellung von technischer Dokumentation gemäß DIN EN 82079-1, wie Betriebsanleitungen mit detaillierter Beschreibung zu Montage, Sicherheit, Betrieb, Wartungsarbeiten und Referenzeinstellungen der Maschinen unter Berücksichtigung der Risikobeurteilung
- Sammeln und Bereitstellen der technischen Unterlagen der Maschine, zu denen unter anderem Zeichnungen, Stücklisten, Schaltpläne und die Anleitungen von Drittherstellern gehören
- Optimierung und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation
- Selbstständige Terminplanung der Projekte
- Selbstständige Recherche aller erforderlichen Informationen an der Maschine
- Koordination und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros
- Mitarbeit bei der Erstellung von Schulungsunterlagen für die Maschinen
Und das sollten Sie mitbringen
- Einen Hintergrund als Technischer Redakteur/Technische Redakteurin m/w/d, idealerweise im Bereich Maschinenbau/ Automatisierung/ Life Science
- Kenntnisse über Vorschriften, Normen, Gesetze, die bei Erstellung von Dokumentationen erforderlich sind (z.B. Maschinenrichtlinie, CE Dokumentation)
- Kenntnisse im Produkthaftungsgesetz
- Kenntnisse in der Media – und Präsentationstechnik sind vorteilhaft
- Kenntnisse in MS Office, PLM Systemen, CAD-Sysremen, Framemaker oder ähnlichen Systemen
- Fließende Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Freude an der Zusammenarbeit im Team und mit Kolleginnen/Kollegen der angrenzenden Abteilungen wie Entwicklung, Produktion, Vertrieb
Das Unternehmen bietet Ihnen
- Eine fachlich interessante und anspruchsvolle Aufgabe in einem erfolgreichen und weiter expandierenden Umfeld im Maschinen- und Anlagenbau in der Sparte Life Sciences
- Die Mitarbeit in einem kollegialen Umfeld
- Die Rahmenbedingungen und Zusatzleistungen eines attraktiven, international tätigen mittelständischen Unternehmens
Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Ansprechpartner
Herr Markus Stolz
Kontakt
Personalstrategie GmbH
Sibeliusstraße 16
81245 München
089 81 03 97 58
m.stolz@personalstrategie.de