« zurück zu den Stellenangeboten

 

 

Sie suchen eine interessante Aufgabe in der Technischen Redaktion und Dokumentation? Dann sollten Sie weiterlesen:

Als Personalberater unterstützen wir unsere Klienten bei der Personalsuche und Personalauswahl.
Unser Mandant ist ein sehr erfolgreiches Unternehmen mit weltweit über 5000 Beschäftigten, das vollautomatisierte Produktions- und Prüfanlagen vorwiegend für die Medizintechnik- und Pharma-Branche entwickelt und produziert. Die nachfolgende Position ist in direkter Festanstellung am Standort München-Heimstetten zu besetzen. Mit Ihrer Erfahrung im Bereich Technische Redaktion suchen wir Sie als

Technische Redakteurin/ Technischer Redakteur m/w/d
in München

Das ist Ihr Aufgabenbereich

  • Ausarbeitung, Erstellung und Weiterentwicklung der technischen Dokumentation gemäß Maschinenrichtlinie
  • Beschreibungen und Darstellung zur Umrüstung, Einstellung, Bedienung von Maschinen und Anlagen, die in der Medizin- und Pharmatechnik eingesetzt werden
  • Erstellung der Bedienbücher in Wort, Bild und Grafik inklusive Bereitstellung von Photo- und Videodokumenten
  • Beschreibung von Sicherheitsvorkehrungen gemäß CE Risikoanalyse
  • Optimierung von Standards in der Technischen Dokumentation sowie Erstellung eines Redaktionsleitfadens
  • Austausch mit anderen Standorten zum Fachgebiet
  • Koordination und Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros

 

Und das sollten Sie mitbringen

  • Erfahrung in der Technischen Redaktion und/oder Technischen Dokumentation, idealerweise (nicht Bedingung) im Maschinenbau oder der Automatisierungstechnik
  • Wissen über Normen und Richtlinien, die bei der Erstellung von Dokumenten im Maschinenbau eine Rolle spielen (CE Dokumentation, Maschinenrichtlinie, Produkthaftungsgesetz)
  • Vorteilhaft, aber nicht Bedingung sind Kenntnisse in der Media- und Präsentationstechnik
  • Erfahrung im Einsatz von Adobe FrameMaker
  • Fließende Deutschkenntnisse sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Das Unternehmen bietet Ihnen

  • Eine fachlich interessante und anspruchsvolle Aufgabe in einem erfolgreichen und weiter expandierenden Umfeld im Maschinen- und Anlagenbau in der Sparte Life Sciences
  • Die Mitarbeit in einem kollegialen Umfeld
  • Die Rahmenbedingungen und Zusatzleistungen eines attraktiven, international tätigen mittelständischen Unternehmens

 

Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!

Bitte geben Sie in der Bewerbung die Chiffre AM-TA11an und in welchem Medium Sie auf die Stellenanzeige aufmerksam wurden. Vielen Dank.

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Annette Dietzel

Kontakt

Personalstrategie GmbH
Sibeliusstraße 16
81245 München

Telefon: 089/ 81 03 97 58
E-Mail: a.dietzel@personalstrategie.de