« zurück zu den Stellenangeboten

 

 

Sie besitzen Erfahrung in der Redaktion technischer Texte in englischer Sprache? Dann sollten Sie weiterlesen:

Als Personalberater unterstützen wir unsere Mandanten bei der Personalsuche und Personalauswahl. Die nachfolgende Position ist in unbefristeter Festanstellung bei unserem Mandanten westlich von München zu besetzen.

Unser Auftraggeber ist ein sehr erfolgreiches, mittelständisches Medizintechnikunternehmen mit Schwerpunkt in der Entwicklung und Produktion von Hard- und Software Systemen für die neurophysiologische Forschung im wissenschaftlichen Umfeld.
Zur Verstärkung des Teams haben wir folgende Position zu besetzen:

Technischer Redakteur/ Technical Writer m/w/d
in München (westliche Region)

Das ist die Aufgabe:

  • Konzeption und Erstellen technischer Dokumentationen sowie Aktualisierung bestehender Dokumente in englischer Sprache mit Hilfe einer Dokumentationssoftware
  • Übertragung bestehender Inhalte von Adobe FrameMaker nach MadCap Flare
  • Eigenverantwortliche Abstimmung mit den Abteilungen Produktmanagement, Hardware- und Software-Entwicklung sowie dem technischen und wissenschaftlichen Support

Diesen Hintergrund sollten Sie mitbringen:

  • Berufserfahrung in der Erstellung technischer Benutzer-Dokumentation für Hardware- und Software-Produkte
  • Erfahrung in der Analyse und Erstellung komplexer wissenschaftlicher Texte in englischer Sprache
  • Idealerweise Kenntnisse in MadCap Flare bzw. Kenntnisse in einer alternativen Dokumentationssoftware sowie grundlegende Kenntnisse in Adobe FrameMaker
  • Technisches Verständnis
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, idealerweise auf muttersprachlichem Niveau

Das wird geboten:

  • Eine angenehme und offene Arbeitsatmosphäre in einem motivierten, sympathischen internationalen Team
  • Ein zukunftssicherer Arbeitsplatz und ein unbefristeter Arbeitsvertrag,
  • Flexible Arbeitszeiten mit Home-Office Option
  • Fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Sozialleistungen wie z.B. eine betriebliche Altersvorsorge, Getränke-Flatrate, frisches Obst, Gemeinschaftsraum mit Entertainment sowie ein Firmenparkplatz

 

Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt. Wir freuen uns auf Sie!

Bitte geben Sie in der Bewerbung die Chiffre PS-TB10 an und in welchem Medium Sie auf die Stellenanzeige aufmerksam wurden. Vielen Dank.

Jetzt auf diese Stelle bewerben Mit XING Profil bewerben Was ist das? Stelle ausdrucken

Ihre Ansprechpartnerin

Frau Annette Dietzel

Kontakt

Personalstrategie GmbH
Sibeliusstraße 16
81245 München

Telefon: 089/ 81 03 97 58
E-Mail: a.dietzel@personalstrategie.de